◀返回首页

校長之室，門扉一啟，寒氣肅然，亙古陰風，頃刻徧滿寰宇，萬里同封，草木僵立。堂中列坐，皆南極異獸，鯨鯊冰凝，企鵝倒仆，哀聲未作而氣已絕。座上空椅，森然如冰玉，似為威嚴所設，然實寂冷非常。觀者心知：此室之嚴，不止凍骨，抑亦凍人情也。

译文?

校长的办公室，门一打开，寒气立刻袭来，古老的阴风瞬间弥漫整个空间，万里无云，草木皆僵。堂中坐着的，都是南极的异兽，鲸鲨冰冷，企鹅倒伏，悲鸣未发而气已绝。座上的空椅，森然如冰玉，似乎是为了威严而设，然则实在是寂冷非常。旁观者心知：此室之严，不止冻骨，抑亦冻人情也。